Zadnja izmjena: 11. listopada 2026. · vrijedi za verziju 1.0 aplikacije i novije
Tvoji zapisi, dokumenti i fotografije ostaju na tvom telefonu. Aplikacija nema poslužitelj. Mi tvoje podatke ne vidimo, pa ih ne možemo ni prodati ni dati drugima. S telefona odlazi samo ono što ti podijeliš i tehnički podaci koje ML Kit šalje Googleu o svom radu. ML Kit je Googleova komponenta za čitanje teksta, ugrađena u aplikaciju. Detalji su u odjeljku „Što ML Kit šalje Googleu”.
Podaci o plovilu, zapisi održavanja, rokovi te računi, tablice i PDF-ovi koje ubaciš spremljeni su samo u aplikaciji na tvom telefonu.
Ako je na iPhoneu uključen iCloud backup, podaci aplikacije spremaju se i u njega, pod tvojim Apple računom i po Appleovim uvjetima. Mi tom backupu nemamo pristup.
PDF dosje, datoteka predaje ili mail koje pošalješ ostaju kod onih kojima ih pošalješ.
Fotografije računa, PDF-ove i tablice aplikacija čita na telefonu. Ni slike, ni dokumenti, ni tekst pročitan s njih ne šalju se ni na kakav poslužitelj. Zato aplikacija radi i u avionskom modu.
Dok čita fotografije, ML Kit šalje Googleu tehničke podatke o svom radu. Google ih koristi za dijagnostiku i statistiku korištenja. Prema Googleovom opisu ML Kita za iOS, to su:
Slike i pročitanog teksta na tom popisu nema. Googleov opis je na stranici ML Kit, podaci za App Store, na engleskom.
To slanje ne može se isključiti. Ni aplikacija ni ML Kit za njega nemaju postavku. Google te podatke obrađuje po svojim uvjetima privatnosti. Mi ih ne primamo i ne vidimo.
U Appleovoj oznaci privatnosti za Barku ti su podaci navedeni onako kako ih ML Kit sam prijavljuje: kao podaci koji nisu povezani s tobom i ne koriste se za praćenje. To je šest vrsta podataka, svaka uz svoju svrhu:
Vrstu „ostali korisnički sadržaj” navodi prijava samog ML Kita. Googleov popis gore ne spominje ni sliku ni pročitani tekst.
Račun ili radni nalog nosi podatke servisa, marine ili trgovine. Za te podatke odgovaraš ti, kao osoba koja ih čuva i dijeli. Mi ih ne vidimo i ne obrađujemo. Ne ubacuj dokumente koje nemaš pravo čuvati ni dijeliti i ne prosljeđuj ih onima kojima ne trebaju.
Dijeljenje pokrećeš samo ti, i svako traži tvoj dodir.
Što podijeliš, izlazi iz aplikacije i iz naše kontrole. Tko to primi, ima kopiju.
Kad u aplikaciji obrišeš plovilo, s telefona se brišu svi njegovi zapisi i dokumenti. Kad obrišeš aplikaciju, briše se sve što je u njoj. Kopija u iCloud backupu ostaje dok backup ne prepišeš ili obrišeš. Kopije koje podijeliš ostaju kod onih kojima su poslane.
barka.club nema kolačiće, analitiku ni obrasce. Pružatelj hostinga vidi uobičajene tehničke podatke o zahtjevu: IP adresu, vrijeme i preglednik. Treba ih za rad i sigurnost poslužitelja i obrađuje ih po svojim uvjetima. Mi ih ne prikupljamo i ne gledamo. Stranica dosjea otvorena preko QR koda ne šalje poslužitelju podatke iz koda.
Ako nam pišeš, obrađujemo tvoju e-mail adresu i sadržaj poruke, uključujući dokumente koje priložiš. To vrijedi za mail iz aplikacije, za „Javi mi kad izađe” s web stranice, za pitanje i za prijavu zlouporabe. Voditelj obrade je Josip Čotić, Zagreb, Hrvatska, pružatelj aplikacije iz točke 2 Uvjeta korištenja.
Svrha je odgovor na tvoju poruku, odnosno jedna obavijest o izlasku aplikacije na tvoj zahtjev. Pravna osnova je izvršenje tvog zahtjeva i naš legitimni interes da vodimo prepisku. Primatelj je samo naš pružatelj e-mail usluge.
Poruke čuvamo dok traje prepiska i najviše dvanaest mjeseci nakon zadnje poruke. Adrese za obavijest o izlasku brišemo najkasnije trideset dana nakon što je obavijest poslana. Newslettere ni druge obavijesti ne šaljemo bez tvog izričitog pristanka. Za odjavu je dovoljan odgovor na poruku.
App Store obrađuje podatke kad preuzimaš i ažuriraš aplikaciju, po Appleovim uvjetima. Mi od njega dobivamo samo zbirne brojke, bez identiteta. Verzija 1.0 je besplatna. Nema pretplate ni kupnje u aplikaciji, i aplikacija se App Storeu ne obraća radi kupnje. Ako se naplatne funkcije pojave kasnije, ovu izjavu izmijenit ćemo prije toga.
Aplikacija nije namijenjena djeci. Mi kroz nju ni od koga ne prikupljamo podatke.
Podaci u aplikaciji postoje samo kod tebe. Pristup, ispravak, brisanje i prijenos zato su u tvojim rukama, u aplikaciji. Tehničke podatke koje ML Kit šalje Googleu mi ne primamo, pa ih ne možemo ni pokazati ni obrisati.
Za e-mailove koje nam pošalješ, uključujući adresu i priloge, pristup, ispravak, brisanje i prigovor na obradu tražiš na support@barka.club. Odgovaramo u roku od 30 dana.
Ovaj odjeljak vrijedi za Barku na Android telefonu. Ostatak stranice vrijedi i za nju, osim dijelova o iPhoneu, iCloudu i App Storeu.
Fotografije računa i na Androidu čita ML Kit. Tekst zapisan u PDF-u čita knjižnica otvorenog koda ugrađena u aplikaciju, na telefonu. Skenirane stranice PDF-a čita ML Kit, kao i fotografije.
Na Androidu ML Kit šalje Googleu iste vrste tehničkih podataka, a uz njih i veličinu ulaza i izlaza te verziju komponente. Googleov opis je na stranici ML Kit, podaci za Google Play, na engleskom. Ni na Androidu to se slanje ne može isključiti.
Ako je na Android telefonu uključena sigurnosna kopija Google računa, u nju ulaze podaci o plovilu, zapisi, rokovi, postavke aplikacije te nazivi dokumenata i tekst koji je telefon s njih pročitao. Kopija je pod tvojim Google računom i po Googleovim uvjetima. Same datoteke dokumenata i fotografije broda u nju ne ulaze. Kad prelaziš na novi Android telefon izravno, kabelom ili preko Wi-Fija, na Androidu 9 ili novijem prenose se i dokumenti i fotografije. Mi toj kopiji nemamo pristup.
Sigurnosna kopija na Google računu ostaje dok je Android ne zamijeni novijom ili dok je ne obrišeš u postavkama Google računa.
Google Play obrađuje podatke kad preuzimaš i ažuriraš aplikaciju, po Googleovim uvjetima. Aplikacija se Google Playu ne obraća radi kupnje.
Izmjene ove izjave objavljujemo na ovoj stranici, s datumom na vrhu.
Pitanja o privatnosti: support@barka.club